Déclaration de protection des données et mentions légales

1.              Propriétaire médiatique

Hain Europe NV

Groendreef 101, 9880 Aalter, Belgian trade registry (KBO/BCE) under nr. 0473.311.005, with VAT nr. 0473.311.005. info@hain-celestial.eu

Objet social: Production et vente de denrées alimentaires, principalement à base de produits naturels

Orientation principale: Information sur les produits des marques Dream.

Direction: Mag. Peter Garherr, Dr Wolfgang Goldenitsch

 

2.              Information sur la collecte de données à caractère personnel

2.1.           Ci-après nous vous informons sur la collecte de données à caractère personnel lors de l’utilisation de notre site Web. Les données à caractère personnel sont toutes les données qu’il est possible de rattacher à vous personnellement, par ex. le nom, l’adresse, l’adresse électronique, le comportement d’utilisateur.

2.2.           Le responsable conformément à l’art 4 al. 7 du RGPD est la société Hain Europe NV Groendreef 101, 9880 Aalter, info@hain-celestial.eu (voir au point 1).

2.3.           Lors de votre prise de contact avec nous par courriel ou par le biais du formulaire de contact sur notre site Web https://have-a-dream.eu, nous enregistrons les données que vous communiquez (votre adresse électronique, éventuellement votre nom et votre adresse), afin d’entrer en contact avec vous par courriel et de répondre à vos questions. Nous effaçons les données concernées dans ce contexte, une fois que leur enregistrement n’est plus nécessaire, ou nous limitons leur traitement, au cas où il y aurait des obligations légales de conservation.

3.              Vos droits

3.1.           Vous disposez des droits suivants à notre encontre concernant vos données à caractère personnel :

  • Droit d’accès (Art. 15 RGPD),
  • Droit de rectification ou d’effacement (Art. 16 et 17 RGPD),
  • Droit à la limitation du traitement (Art 18 RGPD),
  • Droit d’opposition contre le traitement (Art. 21 RGPD ; voir à ce sujet le point 6),
  • Droit à la portabilité des données (Art. 20 RGPD).

3.2.           En outre, sans préjudice d’un autre recours relevant du droit juridique ou du droit de la gestion, vous disposez d’un droit de réclamation auprès d’une autorité de surveillance, notamment dans l’état membre de votre lieu de séjour, votre lieu de travail ou du lieu de la violation présumée, si vous êtes d’avis que le traitement des données à caractère personnel vous concernant enfreint le RGPD ou le § 1 ou l’article 2.1, partie principale de la LPD autrichienne 2018. En Autriche, l’autorité de protection des données est compétente.

4.              Collecte des données à caractère personnel lors de la visite de notre site Web.

4.1.           Utilisation informative de notre site Web

4.1.1.       Lors de la seule utilisation informative de notre site Web, donc lorsque vous ne vous enregistrez pas ou ne nous transmettez pas autrement des informations, nous collectons uniquement les données à caractère personnel que votre navigateur nous transmet. Si vous souhaitez consulter notre site Web, nous recueillons les données suivantes, dont nous avons besoin pour des raisons techniques afin de pouvoir afficher notre site Web et d’assurer la stabilité et la sécurité (la base juridique est l’art. 6 al. 1 lit. f RGPD) :

  • l’adresse IP,
  • la date et l’heure de la demande,
  • les décalages horaires par rapport à l’heure du méridien de Greenwich (GMT),
  • le contenu de votre requête (page concrète et/ou fichier),
  • la notification sur l’affichage réussi,
  • le statut d’accès / le code de statut HTTP,
  • la quantité de données transmises respectivement,
  • le site Web, à partir de laquelle la requête provient,
  • le navigateur,
  • le système d’exploitation et son interface,
  • la langue et la version du logiciel du navigateur,
  • le fournisseur requérant.

4.2.           Nous nous réservons le droit de vérifier ultérieurement ces données, en cas de doute justifié d’une utilisation illégitime sur la base d’éléments d’information concrets.

4.3.           Utilisation de cookies

4.3.1.       En plus des données mentionnées ci-avant, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur lors de l’utilisation de notre site Web. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre disque dur de votre navigateur utilisé et par lequel certaines informations arrivent à l’emplacement que le cookie définit (ici par notre intermédiaire). Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ou transmettre des virus sur votre ordinateur. Ils servent à rendre l’offre Internet plus conviviale et plus efficace dans l’ensemble.

4.3.2.       Ce site Web utilise les types de cookies suivants dont l’étendue et le mode de fonctionnement sont expliqués ci-après :

  • Cookies transitoires (voir à ce sujet 4.3.2.1)
  • Cookies persistants (voir à ce sujet 4.3.2.2)

4.3.2.1.   Les cookies transitoires sont automatiquement effacés, lorsque vous fermez le navigateur. Les cookies de session en font notamment partie. Ils enregistrent un ID de session, auquel plusieurs demandes de votre navigateur de la même session sont attribuées. Ainsi votre ordinateur peut de nouveau être reconnu, lorsque vous revenez sur notre site Web. Les cookies de session sont effacés, lorsque vous vous déconnectez ou que vous fermez le navigateur.

4.3.2.2.   Les cookies persistants sont effacés de manière automatisée après une durée définie, qui peut se distinguer en fonction du cookie. Vous pouvez effacer à tout moment les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.]

4.4.           Vous pouvez configurer vos paramètres du navigateur en fonction de vos souhaits et par ex. refuser l’acceptation de cookies tiers ou de tous les cookies. Nous attirons votre attention sur le fait qu’il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web.

4.4.1.        Les cookies Flash utilisés ne sont pas enregistrés par votre navigateur, mais par votre module d’extension Flash. En outre, nous utilisons des objets de stockage HTML5 qui sont stockés sur votre terminal. Ces objets enregistrent les données nécessaires indépendamment de votre navigateur utilisé et ont une date d’échéance automatique. Si vous ne souhaitez pas le traitement des cookies Flash, vous devez installer une extension appropriée, par ex. « Better Privacy » pour Mozilla Firefox ou le cookie Adobe-Flash-Killer pour Google Chrome. Vous pouvez empêcher l’utilisation d’objets de stockage HTML5, en utilisant le mode privé dans votre navigateur. Nous recommandons en outre d’effacer régulièrement vos cookies et l’historique du navigateur manuellement.

5.              Autres fonctions et offres de notre site Web

5.1.           En plus de l’utilisation purement informative de notre site Web, nous proposons différentes prestations, que vous pouvez utiliser si cela vous intéresse. À cet effet, vous devez communiquer d’autres données à caractère personnel que nous utilisons pour vous fournir la prestation correspondante et pour lesquelles les principes susmentionnés du traitement des données s’appliquent.

5.2.           Nous nous servons partiellement de prestataires externes pour le traitement de vos données. Ils ont été sélectionnés avec soin et mandatés par nous, sont soumis à nos instructions et sont régulièrement contrôlés.

5.3.           Dans la mesure où nos prestataires ou partenaires ont leur siège dans un État situé en dehors de l’Espace économique européen (EEE), nous vous informons sur les conséquences de cette circonstance dans la description de l’offre.

6.              Opposition ou révocation à l’encontre du traitement de vos données

6.1.           Au cas où vous auriez octroyé un consentement pour le traitement de vos données, vous pouvez le révoquer à tout moment. Une telle révocation influence l’autorisation du traitement de vos données à caractère personnel, après que vous l’ayez exprimée à notre encontre.

6.2.           Dans la mesure où nous appuyons le traitement de vos données à caractère personnel sur la pesée des intérêts, vous pouvez vous opposer contre leur traitement. Tel est le cas, lorsque le traitement n’est pas requis notamment pour l’exécution d’un contrat avec vous, ce que nous expliquons respectivement dans la description des fonctions ci-après. Lors de l’exercice d’une telle opposition, nous vous prions de nous exposer les motifs pour lesquels nous ne devrions pas traiter vos données à caractère personnel comme nous le faisons. En cas de motivation justifiée, nous examinerons la situation, et soit nous cesserons le traitement des données ou nous l’adapterons, soit nous vous expliquerons les raisons impérieuses et légitimes pour lesquelles nous poursuivons leur traitement.

6.3.           Naturellement, vous pouvez vous opposer à tout moment contre le traitement de vos données à caractère personnel aux fins de publicité et d’analyse des données. Vous pouvez nous informer à tout moment de votre opposition publicitaire aux coordonnées de contact suivantes : Hain Europe, Groendreef 101, 9880 Aalter, dataprivacy@hain-celestial.eu

7.              Utilisation de modules d’extension des réseaux sociaux

7.1.           Nous utilisons actuellement les modules d’extension des réseaux sociaux suivants : Facebook, Google+, Twitter, Pinterest (« Pin It ») et Instagram. Nous utilisons à cet effet la solution du double-clic. Cela signifie qu’aucune donnée à caractère personnel n’est en principe transmise aux prestataires des modules d’extension, lorsque vous visitez notre site Web. Vous reconnaîtrez le prestataire du module d’extension par le marquage sur l’encadré avec sa première lettre ou le logo. Nous vous donnons la possibilité de communiquer directement avec le prestataire du module d’extension par le biais du bouton. Le prestataire du module d’extension reçoit donc seulement l’information que vous avez affiché le site Web correspondant de notre offre en ligne lorsque vous cliquez sur le champ marqué et que vous l’activez ainsi. En outre, les données mentionnées sous le point 4 sont transmises. Dans le cas de Facebook, l’adresse IP est directement anonymisée selon les indications des prestataires respectifs. Par l’activation du module d’extension, les données à caractère personnel sont donc transmises par vous au prestataire du module d’extension respectif et y sont enregistrés (pour les prestataires américains, aux États-Unis). Comme le prestataire du module d’extension prend en charge la collecte des données notamment par le biais de cookies, nous vous recommandons d’effacer tous les cookies par le biais des paramètres de sécurité de votre navigateur avant de cliquer.

7.2.           Nous n’avons aucune influence sur les données collectées et les opérations de traitement des données, ni ne connaissons l’étendue intégrale de la collecte des données, leurs finalités de traitement ou leurs délais de conservation. Nous ne disposons pas non plus d’informations au sujet de l’effacement des données collectées par le prestataire du module d’extension.

7.3.           Le prestataire du module d’extension enregistre les données collectées vous concernant en tant que profils d’utilisation et les utilise aux fins de publicité, d’étude de marché et/ou de conception adaptée aux besoins de son site Web. Une telle évaluation est effectuée notamment (même pour les utilisateurs non connectés) pour l’affichage de publicités adaptés aux besoins et pour informer d’autres utilisateurs du réseau social au sujet de vos activités sur notre site Web. Vous disposez d’un droit de révocation contre la création de ces profils d’utilisation, pour l’exercice duquel vous devez vous adresser directement au prestataire du module d’extension. Par le biais des modules d’extension, nous vous offrons la possibilité d’interagir avec les réseaux sociaux et les autres utilisateurs, de sorte que nous puissions améliorer notre offre et la concevoir de manière plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. La base juridique pour l’utilisation des modules d’extension est l’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD.

7.4.           La transmission des données est effectuée indépendamment du fait que vous possédiez un compte auprès du prestataire du module d’extension et que vous y soyez connecté(e). Si vous êtes connecté(e) chez le prestataire du module d’extension, les données collectées chez nous sont directement attribuées à votre compte existant auprès du prestataire du module d’extension. Lorsque vous appuyez sur le bouton activé et que vous reliez par ex. la page, le prestataire du module d’extension enregistre également cette information dans votre compte d’utilisateur et les communique à vos contacts. Nous vous recommandons de vous déconnecter régulièrement après l’utilisation d’un réseau social, particulièrement toutefois avant l’activation du bouton, car vous pouvez éviter ainsi l’attribution à votre profil chez le du prestataire du module d’extension.

7.5.           Vous obtiendrez d’autres informations relatives aux finalités et à l’étendue de la collecte des données et leur traitement par le prestataire du module d’extension dans les déclarations de protection des données de ces prestataires communiquées ci-après. Vous y trouverez aussi d’autres informations relatives à vos droits correspondants et aux possibilités de paramétrage pour la protection de votre vie privée.

7.6.           Les adresses des prestataires de module d’extension respectifs et l’URL avec leur politique de confidentialité :

  • Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, Californie 94304, États-Unis ; http://www.facebook.com/policy.php; weitere Informationen zur Datenerhebung: http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications et http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo. Facebook s’est soumise au bouclier de protection des données UE-États-Unis.
  • Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, Californie 94043, États-Unis ; https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de. Google s’est soumise au bouclier de protection des données UE-États-Unis
  • Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irlande ; https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy.
  • Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, États-Unis ; https://help.instagram.com/155833707900388/?helpref=hc_fnav&bc[0]=Instagram-Hilfe&bc[1]=Datenschutz%20und%20Sicherheitsbereich.

8.              Intégration de vidéos YouTube

8.1.           Nous avons intégré des vidéos YouTube dans notre offre en ligne qui sont enregistrés sous http://www.YouTube.com et qui peuvent être lues directement à partir de notre site Web. Elles sont toutes intégrées dans le « mode avancé de protection des données », c’est-à-dire qu’aucune donnée vous concernant n’est transmise à YouTube, lorsque vous ne visionnez pas les vidéos. Seulement une fois que vous visionnez les vidéos, les données mentionnées au point 10.2 sont transmises. Nous n’avons aucune influence sur cette transmission de données.

8.2.           En visitant notre site Web, YouTube reçoit l’information que vous avez affiché la page correspondante de notre site Web. En outre, les données mentionnées au point 4 de la présente déclaration sont transmises. Cela est effectué indépendamment de la mise à disposition d’un compte d’utilisateur par YouTube, par lequel vous êtes connecté(e) ou de la non existence d’un compte d’utilisateur. Si vous êtes connecté(e) chez Google, vos données sont attribuées directement à votre compte. Si vous ne souhaitez pas l’attribution à votre profil YouTube, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. YouTube enregistre vos données en tant que profils d’utilisation et les utilise aux fins de publicité, d’étude de marché et/ou de conception adaptée aux besoins de son site Web. Une telle évaluation est effectuée notamment (même pour les utilisateurs non connectés) pour fournir des publicités adaptées aux besoins et pour informer les autres utilisateurs du réseau social au sujet de vos activités sur notre site Web. Vous disposez d’un droit d’opposition contre la création de ces profils d’utilisation, pour l’exercice duquel vous devez vous adresser à YouTube.

8.3.           Vous obtiendrez d’autres informations relatives aux finalités et à l’étendue de la collecte des données et leur traitement par YouTube dans la déclaration de protection des données. Vous y trouverez aussi d’autres informations relatives à vos droits et aux possibilités de paramétrage pour la protection de votre vie privée : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données à caractère personnel aux États-Unis et s’est soumise au bouclier de protection des données UE-États-Unis.

9.              Utilisation de Google Analytics

9.1.           Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse d’audience d’un site Web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent une analyse de votre utilisation du site Web. Les informations générées par le cookie sur l’utilisation de ce site Web sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. En cas d’activation de l’anonymisation de l’adresse IP sur ce site Web, votre adresse IP est toutefois préalablement raccourcie par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’Accord sur l’Espace économique européen. Seuls dans des cas exceptionnels, l’adresse IP est transmise intégralement à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie là-bas. À la demande de l’exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations afin d’évaluer votre utilisation de ce site Web, d’établir des rapports sur les activités du site Web et de fournir d’autres prestations en lien avec l’utilisation du site Web et d’Internet pour l’exploitant du site Web.

9.2.           L’adresse IP transmise par votre navigateur dans de cadre de Google Analytics n’est pas associée à d’autres données de Google.

9.3.           Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies par un paramétrage approprié de votre navigateur ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que vous ne pourrez éventuellement pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site Web. En outre, vous pouvez empêcher la collecte des données liées à l’utilisation du site Web générées par le cookie (adresse IP incl.) par Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le module d’extension du navigateur disponible sous le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

9.4.           Alternativement à l’extension du navigateur ou avec les navigateurs sur les terminaux mobiles, veuillez cliquer sur ce lien, afin d’empêcher à l’avenir la collecte par Google Analytics sur ce site Web. À cet effet, un cookie de désactivation est installé sur votre appareil. Si vous effacez vos cookies, vous devrez à nouveau cliquer sur le lien.

9.5.           Ce site Web utilise Google Analytics avec l’extension « _anonymizeIp() ». Ainsi, les adresses IP sont traitées sous forme raccourcie, un lien avec la personne étant donc exclue. Dans la mesure où un lien à la personne est attribué aux données collectées par votre intermédiaire, celui-ci est directement exclu et les données à caractère personnel sont ainsi tout de suite effacées.

9.6.           Nous utilisons Google Analytics pour analyser notre site Web et pouvoir l’améliorer régulièrement. Grâce aux statistiques obtenues, nous pouvons améliorer notre offre et la concevoir de manière plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. Dans les cas exceptionnels où des données à caractère personnel sont transmises aux États-Unis, Google s’est soumise au bouclier de protection des données UE-États-Unis. La base juridique pour l’utilisation de Google Analytics est l’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD.

9.7.           Informations du prestataire tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, Fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d’utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/de.html, aperçu de la protection de vos données http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html ainsi que les règles de confidentialité : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

10.            Utilisation de Jetpack / anciennement WordPress.com Stats

10.1.        Ce site Web utilise le service d’analyse d’audience d’un site Web Jetpack (anciennement : WordPress.com-Stats) pour analyser notre site Web et pouvoir l’améliorer régulièrement. Grâce aux statistiques obtenues, nous pouvons améliorer notre offre et la concevoir de manière plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. Nous utilisons par ailleurs le système pour des mesures de protection du site Web, par ex. la reconnaissance d’attaques ou de virus. Dans les cas exceptionnels où des données à caractère personnel sont transmises aux États-Unis, Automattic Inc. s’est soumise au bouclier de protection des données UE-États-Unis. La base juridique pour l’utilisation de Jetpack est l’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD.

10.2.        Pour cette évaluation des cookies (plus d’informations à ce sujet au point 4.3) sont enregistrés sur votre ordinateur. Les informations ainsi collectées sont enregistrées sur un serveur aux États-Unis. Si vous souhaitez empêcher l’enregistrement des cookies, nous attirons votre attention sur le fait que vous ne pourrez éventuellement pas utiliser pleinement ce site Web. Il est possible d’empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur ou en cliquant sur le bouton « Cliquer ici pour la désactivation » sous http://www.quantcast.com/opt-out. Si vous effacez vos cookies, vous devrez à nouveau cliquer sur le bouton.

10.3.        Ce site Web utilise Jetpack avec une extension, par laquelle les adresses IP sont directement traitées sous forme raccourcie après leur collecte afin d’exclure tout lien à une personne.

10.4.        Informations du prestataire tiers : Automattic Inc., 60 29 th Street #343, San Francisco, CA 94110–4929, États-Unis, https://automattic.com/privacy ainsi que du prestataire tiers de la technologie de suivi : Quantcast Inc., 201 3 rd St, Floor 2, San Francisco, CA 94103–3153, États-Unis, https://www.quantcast.com/privacy.

11.            Facebook Custom Audiences

11.1.        Ce site Web utilise la fonction de remarketing « Custom Audiences » de Facebook Inc. (« Facebook »). Ainsi, il est possible de présenter aux utilisateurs du site Web des annonces publicitaires (« pubs Facebook ») ciblées sur les intérêts dans le cadre de la visite du réseau social Facebook ou d’autres sites Web utilisant également cette procédure. Nous sommes ainsi mus par l’intérêt de vous afficher des publicités, qui sont intéressantes pour vous, afin de concevoir notre site Web de manière plus intéressante.

11.2.        En raison des outils marketing mis en œuvre, votre navigateur crée automatiquement un lien direct avec le serveur de Facebook. Nous n’avons aucune influence sur l’étendue et l’utilisation ultérieure des données qui sont recueillies par Facebook par le biais de cet outil et nous vous informons, en conséquence, selon notre connaissance : Par l’intégration de Facebook Custom Audiences, Facebook reçoit l’information que vous avez affiché la page Web correspondante de notre site Web ou que vous avez cliqué sur une de nos annonces. Dans la mesure où vous êtes enregistré(e) auprès d’un service de Facebook, Facebook peut attribuer votre visite à votre compte. Même si vous n’êtes pas enregistré(e) chez Facebook ou que vous n’êtes pas connecté(e), il est possible que le prestataire se renseigne sur votre adresse IP et d’autres éléments d’identification et les enregistre.

11.3.        La désactivation de la fonction « Facebook Custom Audiences » est possible ici et pour les utilisateurs connectés sous https://www.facebook.com/settings/?tab=ads#_.

11.4.        La base juridique pour le traitement de vos données est l’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD. Vous obtiendrez de plus amples informations sur le traitement des données par Facebook sous https://www.facebook.com/about/privacy.

12.            Données à caractère personnel d’enfants

12.1.        L’utilisation et les autres offres de notre site Web ne sont pas conçues pour les enfants et ne s’adressent pas aux enfants. Si vous disposez d’indications que des données à caractère personnel d’enfants ont été collectées, nous vous prions de nous contacter. Nous effacerons immédiatement ces données.

13.            Sites Web externes

13.1.        Notre site Web dispose de liens (renvois électroniques) vers d’autres sites Web. Nous n’avons pas connaissance d’une activité ou information illégitime de ces sites Web externes. Nous ne connaissons pas non plus d’informations faisant apparaître une activité ou une information illégitime sur ces sites Web. Dans la mesure où vous nous informez d’une activité ou information illégitime sur ces sites Web, ou que nous avons autrement connaissance d’une telle activité ou information sur ces sites Web, nous prendrons immédiatement les mesures pour retirer le renvoi électronique correspondant. Nos liens vers des sites Web externes ne permettent pas de déduire que nous sommes d’accord avec leur contenu ou que nous soutenons leur propriétaire.

14.            Exclusion de responsabilité

14.1.        Nous vérifions et actualisons constamment les contenus, que nous publions sur notre site Web. En dépit d’un traitement soigneux, nous ne pouvons pas garantir l’exhaustivité, l’exactitude et l’actualité. Toutes les indications sont effectuées sans garantie. Une responsabilité de Hain Europe est exclue.